All About Marriage
Enjoy:)
Episode 45
Isn't that your wife?
I should've said hello earlier.
She's a huge star now.
- Who? - Nam Jeongim. She's your wife, right?
I was going to ask you both to come on our show.
- I'll ask her now. - Wait a minute.
I can't have lunch today. I left some files behind.
Hello? I'm Jo Hansu.
- Yes, hello. - It's good to see you.
- How have you been? - Very well, thank you.
- I love your song. - Thank you.
- It's Nam Jeongim! - Nam Jeongim!
You did a great job.
- Was I all right? - You don't get nervous anymore.
No, I still feel nervous.
- Why is it so cold in here? - Are you cold?
In the past, we had rules and we respected our seniors.
It wasn't like this.
Anyone can become a singer now.
It's ridiculous.
Let's go.
Come inside, hurry!
What are you doing here?
I listened to you sing. You sang really well today.
You really are a pro now. You didn't make any mistakes.
You're a real singer now.
Singer! Right?
I'm sorry. Can you go ahead without me?
Yes...
Are you going to keep singing?
Are you going to continue?
What do you mean by that? Are you still worried about me?
I'm worried about you being known for making a huge achievement.
I'm your husband... No, that's not right.
If people know I'm your ex-husband, they could feel disappointed.
Are you really worried about me?
Of course.
Or are you afraid that people will find out you're divorced?
I told you I'm prepared for that.
Don't worry about me.
Let people get disappointed about my husband being a professor.
I'll just quit if that happens.
Taeho, does it bother you that much that I'm a singer?
When did I say that?
Then why do you keep arguing with me?
Why do you keep making silly excuses and bothering me?
Bothering?
All you're doing is bothering me.
I don't believe this.
Why not?
Tell me the truth. You don't like me being a singer, right?
Fine. I don't like it! So what?
I hate you wearing loud clothes and high heels.
Your makeup is so thick.
I don't like people listening to your voice. So what?
Why don't you like it?
What?
Are you embarrassed again?
I'm not embarrassed.
It's true. I'm always embarrassing in your eyes.
You're embarrassed by what I wear, how I look.
You're embarrassed that I sing pop. It's not like classical music.
You hate that I'm always at the TV studios, right?
Geez... Goodness.
You're still so proud, aren't you?
What?
You haven't changed a bit. Not one bit.
Why do I even bother talking to you?
What did you say?
Hyeonuk!
What are you doing here?
I'm here to pick someone up.
Pick someone up? Who?
Nam Jeongim.
She's the company ace now. I have to escort her.
Do you still meet up with Professor Kim Taeho?
Don't speak that way. We're friends.
What did I say?
What's your relationship with Jeongim?
It's all so strange. How did she end up becoming a singer with that voice?
I'm curious as to how you even met in the first place.
She's a good singer.
What do you mean by, 'That voice?'
No one's born a singer.
Were you born as an announcer?
How can you be so twisted?
Do I seem embarrassed to you?
Yes. Why else would you act like this?
Geez... I'm just worried. I care about you.
Please don't worry about me.
How can I not worry? I don't believe this.
Don't blame me. What did I ever do to you?
I wish I could take my heart out and show it to you.
Stop worrying about me and just get along with Seoyeong.
Take lots of photos and go out to lots of places.
Just go. I have to go too.
Where are you going?
You don't have anywhere to go. Stop acting so busy.
You think you're so good because your song is popular.
If you sing for a couple of months, you'll probably ignore me.
Taeho!
Nam Jeongim.
Are you finished talking?
No, we're not finished.
We need to finish talking, so please excuse us.
It's okay. I have nothing more to say.
- Let's go. - Jeongim.
Come with us then.
I'd like to buy you a cup of tea.
What is it? You don't want to come?
Buy me a cup of tea too then.
- How was it today? - Excuse me?
Did you feel nervous again?
No, it's getting better.
See? It gets better with experience.
You don't need to be afraid.
You're right.
Were you thirsty? Would you like something else to drink?
No, it's fine.
You must find it tough supporting Jeongim lately.
Supporting her? I'm really grateful to her actually.
Everyone's congratulating me lately.
They ask how a woman with her voice was undiscovered for so long.
I've been meeting some producers for her 1st album.
They all praise her.
They say she has great pitch and expresses emotion wonderfully.
I think she'll create a new sensation in the pop industry soon.
Just you wait and see.
Excuse me...
You're such a good singer. I'm amazed every time.
Don't you think so, Seoyeong? Doesn't she sing wonderfully?
Yes...
Goodness!
Here.
Thank you.
There too...
- Here? - No, here.
- Here? - Wait.
There you go.
Thank you.
You must be really thirsty.
I guess so.
Excuse me, I'll be back.
Are you preparing for your 1st album?
Yes...
Congratulations.
Thank you.
Are you going somewhere?
I'll be back too.
Didn't you come here to use the bathroom?
Just to wash my hands.
Do you have something to tell me?
No.
Why are you looking at me that way?
You don't need to wipe that off.
You're wearing dark clothes. You can't tell.
This is one of my favorite coats.
It suits you. It's so black.
I know. Jeongim told me that this color suits me.
I wear this coat every day now.
Excuse me.
Yes?
Don't use Jeongim for your company's profits.
Don't create an image for her, comparing her to Susan Boyle.
Do I look like I'm using her?
It's partly true, isn't it?
That's not my intention at all.
Jeongim's wise. I wouldn't be able to use her even if I wanted to.
People aren't fools.
They were attracted to Jeongim. They didn't fall for her image.
I'm a little offended by your comment.
I am curious about something.
Why do you chase her around? Are you still in love with her?
Why must I tell you that?
Fine then. Let me ask you something.
Do you have feelings for Jeongim?
Aren't I allowed to?
This is crazy.
I felt this about you before. You underestimate her.
Here you are.
How did you first meet Hyeonuk?
At the rice cake shop. He was a customer.
How do you know him so well?
We're family friends.
I see. He never talked about you, so I didn't know.
Are you so close that he would tell you about that?
Oh, right...
Are you finished talking then?
I don't know.
Hurry up and speak then.
We have a busy schedule in the afternoon.
I have nothing more to say. I'm finished.
Should we go then?
Let's go.
Where did you park the car?
Over there.
This is my car.
I didn't park far. I thought you'd be cold.
I see.
Aren't you hungry? What would you like for dinner?
Anything is fine.
How about the pasta place that we went to yesterday?
That sounds good. It was delicious.
You said you had indigestion. Is it okay to have pasta?
It's okay. Let's go.
See you again next time.
Okay, bye.
Goodbye, Seoyeong.
I know you did it on purpose.
Did what?
Thank you, but I was embarrassed. You made it so obvious.
I did not. I just told the truth.
Jeongim, just forget about him.
Forget him and focus on singing.
He's not a good man. You don't need to have regrets.
Taeho.
Why don't you just let go of Jeongim now?
Free yourself from Jeongim now. Break away from her.
What do you mean?
I don't know if it's responsibility or duty, but you look like a fool.
Jeongim looks really happy.
I think you've done your duty, so stop holding on to her.
When did I hold on to her?
You are holding on to her. I've had enough.
Stop looking back at her. Look at me now.
Why don't you meet Jeongim?
Why?
Everyone keeps telling me to buy dinner because she debuted.
Haven't you told your friends that they're divorced?
Not yet.
Goodness... Why not?
Can't you go and convince her?
Tell her singing is okay, but to patch things up with Taeho.
I'll be generous and forgive her.
If she doesn't want to see me, they can move out.
I can do that for her. Okay?
I'm not meeting her.
What?
I don't want them to get back together.
I don't know if that's the best thing for them.
Goodness...
I don't want to force her to come back and do housework,
look after us and her husband. I don't want to do that anymore.
When did I say that she has to look after us?
Stop changing your mind.
You acted like you'd never see her again.
You can't tell your friends because you want to save face.
That's really silly.
Taeho's not taking action. There's no reason for us to.
I'm just going to stand aside and hope for Jeongim's happiness.
Do you think of your son at all?
Haven't you seen Taeho's face? His wife is out in public.
He looks ill. His face is all yellow.
Father, Taeho looks fine.
Dahye.
Mother looks worse than he does.
You should be worried about her.
She's been ill since she made gimchi. She's aching everywhere.
Dahye...
Will you stop that?
- Taeho, you're home. - Hello.
- Did you eat? - Yes, I ate.
You should eat with us.
Taeho, it's so cold out. Why did you wear that?
I have nothing to wear.
Of course you do.
You never know what to wear if I don't leave it out for you.
Hang it where I can see it then.
All right then.
Bring me some honey tea. I have a hangover.
Okay, wait here.
Get up!
I left the bath running. Wash up first.
All right.
That's not my intention at all.
Jeongim's wise. I wouldn't be able to use her even if I wanted to.
People aren't fools.
They were attracted to Jeongim. They didn't fall for her image.
I'm a little offended by your comment.
What a coward. What a conman!
Were you asleep?
No.
What's this?
Albums with Jeongim's song.
So?
Can you get her autograph for me?
I know it's weird asking you, but you're friends. You still see her.
- Her autograph? - Yes.
I boasted about her at work. I didn't mention your divorce.
People asked me for her autograph.
I was going to meet her myself, but I feel a little awkward.
Don't you meet her these days?
I meet her.
That's good then. This is such a great song.
She was given a great song.
That song isn't good.
It sounds good because she sings well.
Geez...
The producer is Choi Hyeonuk. Do you know how famous he is?
She's on the road to success now.
He's not famous at all.
You don't know that industry, He's a successful producer.
Jeongim's lucky to have met him.
That's got nothing to do with luck!
Just listen to music for the baby.
I'm not the one who's pregnant.
Whatever.
That's the sort of woman I am.
Be quiet! Get out of here!
All I know is love.
Take these with you!
I heard about your daughter. Her song's all over the radio.
Congratulations.
Thanks.
Congratulations on your good news too.
When's the wedding?
Nothing's been decided yet.
Jeongim's sister-in-law... Should I still call her that?
Anyway, she must be excited about wearing a wedding dress.
Thank you.
Have a great life!
It's your 2nd time, but don't forget that it's her 1st.
Even if she doesn't care about other people...
She can't feel proud about marrying a widower.
Always remember that and be good to her.
Have a grand wedding too.
Is it because it's not your 1st time?
This is my 1st time.
So I can't understand you.
I'm sorry I'm not noble like someone else.
I'm so sorry.
Go on, fill up my glass.
Excuse me? Oh...
Yes, Gyeonghun?
What are you doing?
Preparing for class.
What is it? You called me. Say something.
Yeonho, sorry I've been so indifferent.
About what?
Let's do as you wish.
Do what?
Let's have an engagement party.
Have what? An engagement party?
Yes, an engagement party.
Why have you changed your mind?
Why? You don't like it that I've changed my mind?
Of course not. I didn't say that.
It's just that I know you're not keen on the idea.
I want to see you in a pretty dress.
I want to please your parents too.
I'm sorry. I wasn't thinking straight.
Gyeonghun...
Let's prepare for our engagement.
Let's begin preparations tomorrow.
Mom! Mom!
Mom, are you ill?
I have the flu.
You're always sick with the flu. You should dress warm.
The kitchen's cold because you don't turn on the boiler.
I know.
We're having an engagement party.
It's back on. Gyeonghun said he wants to do it.
Why does he keep changing his mind?
I asked him to do it. I begged him.
I told him I wanted to do it because it's the only chance I have.
What is it? Why are you looking at me that way?
Do you really have to have an engagement party?
You're not getting married to show off to others.
You're so excited lately. I worry about you.
Mom... I'm not doing this to show off to others.
Why are you being just like Gyeonghun?
Don't worry. I'll take care of it.
Don't worry!
He agreed to the engagement party? Gyeonghun said that?
Yes. Yeonho just called me.
He agreed to have the engagement party.
We're almost there. All I have to do is take Gyeonghun back to the States.
I have to call your father right now.
He said he'd have the party, not follow you to the States.
It's the same thing. He even came to play golf last time.
What did I tell you? He has no choice.
See how important a woman is?
It's strange.
What will dad do to you if you don't bring Gyeonghun back?
Why are you acting like this?
What?
Is he going to break up with you if you don't bring Gyeonghun?
It's not because I'm scared of your father. I told you.
I'm disappointed in Gyeonghun.
He seemed so firm, but it all just depends on the woman he meets.
Do you like the way he lives? Don't talk that way.
Living the way you want him to isn't that great either.
You nag all the time.
I don't nag.
Forget it. I'm tired. I'm going to bed.
Whose side are you on?
I'm not on anyone's side.
Why should I take sides? He'll do what's best for him.
Be quiet and make time on the weekend. We're shopping for her dress.
Why should I go? I don't want to.
You have to stop her if she picks something tacky.
All right then.
Where are you going?
I'm going away.
Away? Why?
Well... It's fall now. My life feels so empty.
I'll go to the mountains and refresh my mind.
Do that at home. Our house is quieter than a temple.
You told me to disappear!
What did you do with Jongnam's money? Did you gamble?
No way... I don't gamble.
Then what? Why can't you pay her?
I told you. You can't just take out an investment.
That's not an investment. That's a savings account.
Don't make excuses. Go get the money today.
Inseon...
I don't want her to live here.
You know she's weird. She's a woman of her word.
Nothing can stop her.
Give me a month.
Can you provide funds for me for just 1 month?
What? Why should I do that?
What should I do then? I can't pay her! I can't!
What?
This is so sad. How did we come to distrust each other like this?
Whose fault is that? You made me lose trust in you.
How many times has it been already?
Do you know how much money you've thrown away?
You've probably thrown away enough to buy 2 or 3 apartments!
Go and get the money, Inpyo.
I'm going. Don't stop me.
My life feels so empty and meaningless lately.
I could end up becoming a monk.
May Buddha bless you.
Hey! Song Inseon! Hey!
Hello.
Is Dr. Song in?
She hasn't come to work yet.
Are you taking a trip somewhere?
Yes. I'm going to be staying here for a while.
Excuse me?
You'll be seeing more of me.
Nurse Yong, if you run into Inpyo, tell him this.
I, Kim Jongnam, refuse to leave here until I get my money.
See you around!
Goodness, you really...
Yes, I really came here.
Jongnam...
I'm out of breath now. Get me a glass of water.
Can't you even get a glass of water for your guest?
Do you have to behave like such a thug?
Your brother's the thug, not me.
Inseon, let's try to get along.
I don't intend to stay here long.
I'm leaving as soon as I have the money. I mean it!
Yes.
Yes, that's my daughter-in-law.
I did think she was talented in singing...
Being a singer isn't really such a big deal.
You don't have to praise her.
Okay, I'll treat you sometime.
Okay, bye.
Father, do your friends want you to treat them to a meal?
Because your daughter-in-law is a singer now?
Goodness. You should just tell them Taeho got divorced.
If you keep lying, you'll just end up getting humiliated.
Father, can you move aside?
Father!
Oh no... I have to hang up the clothes to dry.
I left them out in the yard. Can you finish up for me?
I did the living room. Just vacuum the kitchen and your room.
Father...
Father!
You're the best! Thank you!
What's going on?
What do you think? It's the vacuum cleaner.
Why are you bringing that in?
Are you still feeling ill?
No, I'm fine now.
Then vacuum for me.
What?
Goodness. She thinks she can boss me around.
Who? Dahye?
I don't believe this.
Did she tell you to vacuum?
Why are you laughing?
It's funny.
Don't laugh like that. You look like you've lost your mind.
All you did was shout when Jeongim was around.
You've met your match now.
You were lying about being sick. Look how much energy you have.
Inseon, thanks so much. I should carry her on my back.
What?
Clean that up.
What are you doing? Just go.
Can we see you for a minute?
Come with us.
The laundry isn't done. Do it for us.
What? You're a singer now?
Wash these for us too. We can't sleep on dirty sheets.
Clean the house too.
This and this too. Everything is so dirty.
Clean up here too.
Wash this. What's this?
Wash this too.
What? You don't want to?
Did you just laugh?
Do you disapprove that much of me being a singer?
Are you jealous because I'm famous?
What's your relationship with the boss?
What?
What's your relationship?
Why does he only support you?
He only supports me? Don't talk like that.
He doesn't just support me.
We don't just sing when we have free time.
We're not here to support people like you.
Just clean up!
It's so dirty.
Wash this!
Hey!
How dare you ridicule me?
Do I look like a pushover to you?
I don't believe this.
Have you lost your mind?
Yes, I have.
I'm crazy because I want to be a singer. So what?
You little...
What's with her?
How frustrating! How did she become a singer?
I hate her!
Nam Jeongim!
Where are you going? Let's talk.
Later. I'm really tired.
You don't have time to be tired.
Why have you become so slack lately?
Excuse me...
Yes?
Do you like me by any chance?
Sorry, that was a lame joke.
I was just joking.
Now's not the time for this.
Nam Jeongim's weekly schedule
You have a busy schedule next week.
You have to meet the producer and decide on your song concept.
You have to go on cable TV too.
Are you working out?
Working out?
You need to lose some weight.
What is it?
It's nothing.
Let's go then.
Where?
We have to go hiking. We're supposed to go every weekend.
Let's go to the peak today.
Sing 10 songs on the way up, okay?
Wait, wait!
Don't be lazy.
Otherwise, people will say you don't deserve to be a singer.
We're partners now. You have to put your life on the line now.
I told you. I don't undertake ventures that are bound to fail.
We've started, so I must see the end.
All right.
Yes, Miss Kim.
I sent the script to you.
Did you? I'll check it then.
See you at the studio.
Yes, thank you.
Nam Jeongim, Nam Jeongim...
You said you had indigestion.
Is it okay to have pasta?
It's okay. Let's go.
Professor Kim.
Yes.
Why didn't you tell us?
Excuse me?
About Nam Jeongim. She's your wife.
Did you hear about that?
We didn't know. We cursed you for being so prejudiced.
If you had told us earlier, we would've understood.
I wondered why you were so against her being our guest.
I'm sorry about that.
You must've been against your wife debuting as a singer.
Excuse me?
Yes... I was against it.
But you don't need to hide it.
You're more conservative than you look.
I know. I'm so contradictory.
I can understand.
I would need to think twice about my wife being a singer.
Thanks for understanding.
I was curious. Why did she work as a cleaning lady?
Excuse me?
Oh...
To earn pocket money.
Sorry. A professor's wife could work as a cleaning lady too.
Should we go inside?
Yes.
Can you get some hot water for me?
Okay. I'll get it now.
- I'll help you. - Great!
Taeho!
Jeongim!
Taeho...
What are you doing out here?
How have you been?
Good. Come inside.
Okay.
When I see Jeongim...
She's the epitome of someone turning their life around.
She's changed so much.
She's so pretty since she started appearing on TV.
She's a new woman. Her looks could kill.
As if...
You seem like a total fool now. What will you do now?
What? What's wrong with me? Why am I a fool?
I'm happy that Jeongim's successful.
Really? Are you really happy?
Yes... Why not?
Do I seem that petty to you?
Everything that I ever wanted is happening now.
When 2 people are at the same level, they can be real friends.
This is what I've always wanted.
I'm so happy.
Does she have to be famous to be on your level?
I didn't mean that.
You were like that last time. Why do you keep twisting my words?
Why did you come here?
Why do you think?
I was on my way home and came to visit.
Do me a favor. Don't show up in front of Jeongim from now on.
Jeongim has nothing to gain if people know she was your wife.
You both have nothing to gain.
Did I say anything?
You and Jeongim both need to start a new life.
We all know that you already have another woman.
Aeran...
Jeongim will meet a nice man and start over too.
Don't get ahead of yourself.
I am not.
It's okay. I've had you misunderstand me in the past too.
I understand. I'm going now.
Taeho, sit down. You haven't been here in ages.
Just stick around and meet Jeongim when she comes.
Why should he meet her? She'll be back late.
Where did she go? On TV?
She went hiking with Mr. Choi.
With who?
The blue mountains are so beautiful.
There are so many clouds...
Rabbit clouds, butterfly clouds... In pairs...
The morning dew is more beautiful than pearls.
Frozen is the moon...
Sing it louder, so the mountain gets shocked.
Moon's shadow.
That won't shock the mountain.
I can't sing anymore. I can't.
You only have 4 songs left. We're almost there.
Will this really increase my lung capacity?
Of course. This is how I practiced at first too.
What? Mr. Choi... I mean, boss. Were you a singer?
Oops.
Were you a singer?
Yes.
I only released one song and quit.
Why?
I wasn't talented, and I had terrible stage fright.
Stage... Stage fright.
Don't laugh at me.
How can you train others to be singers then?
That's why I'm so tough on you.
I want you to achieve the dreams that I couldn't.
I'm so honored.
Come on! Let's just go up there. Start singing.
We're almost there. Come on.
Let's go.
Aren't you going to sing?
Dance happily, then stop!
The lyrics...
Hurry up.
Don't laugh, don't cry...
She went hiking with Mr. Choi.
Hiking, hiking...
They went hiking!
I can't go any further. Let's rest. I need to rest.
But I'm curious about something.
About what?
Why do you support me like this?
Is that how it seems?
It's so tough for me. Everyone hates me because you support me.
I guess it's partly true...
I can't fight it out with those young girls at my age.
It's not like I can tell them that I'm going out with you.
Was that a lame joke again?
No. Just tell them that it's true then.
Excuse me?
I wish it was true too.
What?
What is it? You don't like me?
Are you making fun of me?
What if I'm not?
I like you.
What did you just say?
I like you, Nam Jeongim.
I don't believe this!
I cry even when I smile. I'm lonely when I'm alone.
I can't love anyone. I live each day.
Yesterday, I cried a lot. Today my heart is choking.
Tomorrow will be less painful than now.
My makeup gets thicker.
My hairstyle changes often.
I don't want memories to haunt me.